Dojo Regeln
一、忍耐は、先ず一服の間とぞ知れ
1) Nintai Wa, Mazu Ippuku No Ma Tozo Shire
(Zu wissen, dass Geduld an erster Stelle steht.)
二、人の道は、正義也と知れ
2) Hito No Michi Wa, Seigi Nari To Shire
(Zu wissen, dass der Weg des Menschen von der Gerechtigkeit ausgeht.)
三、大欲と楽と依怙の心を忘れよ
3) Taiyoku To Raku To Iko No Kokoro Wo Wasureyo
(Auf Geiz, Trägheit und Eigensinn verzichten.)
四、悲しみも恨みも自然の定めと思い、唯だ不動心の悟りを得可し
4) Kanashimi Mo Urami Mo Shizen No Sadame To Omoi, Tada Fudoshin No Satori Wo U Beshi
(Traurigkeit und Sorge als etwas Natürliches erkennen und das unerschütterliche Herz zu finden.)
五、心常に忠孝の道を離れず、深く文武に志す可し
5) Kokoro Tsune-ni Chuko No Michi Wo Hanarezu, Fukaku Bunbu Ni Kokorozasu Beshi
(Nicht vom Weg der Loyalität abzuweichen, und mit einem Gleichgewicht zwischen der Feder und dem Schwert, tauchen Sie immer tiefer in das Herz des Budo ein.)
右、五定を守ること、道場の規定なり。
6) Den obigen fünf Regeln zu gehorchen ist das Gesetz des DŌJŌ
明治二十三年春正月 記 戸田真龍軒正光
Geschrieben am Neujahrstag, 1890 – TODA SHINRUKEN MASAMITSU
昭和三十三年三月吉日高松寿嗣翊翁
Glücklicher Tag im März, 1958 – TAKAMATSU TOSHITSUGU YOKUO
伝初見良昭白龍
HATSUMI MASAAKI (Ehrwürdiger Weißer Drache)