Nihontō no teire Hōhō 日本刀の手入れ方法 (Pflege eines japanischen Schwertes)
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Schwertpflege darin besteht, altes Öl abzuwischen, neues Öl aufzutragen und die Klinge vor Rost zu schützen. Daher ist es wichtig, schmutziges Öl so gründlich wie möglich abzuwischen und anschließend eine dünne Schicht neues Öl aufzutragen. Die Pflegewerkzeuge und -verfahren sind wie folgt:
Teire dōgu 手入れ道具 (Wartungswerkzeuge)
- 目釘抜 (めくぎぬき) Mekugi Nuki (Werkzeug zum Entfernen der Mekugi-Stifte)
Es gibt Werkzeuge aus Messing und Bambus. - 打粉 (うちこ) Uchiko (eine Pulverquaste)
Feines Schleifsteinpulver (ca. 30–35 g) wird in Yoshino-Papier gewickelt, das wiederum in Baumwolle und Seide eingewickelt wird. Wenn die Klinge damit geschlagen wird, tritt ein weißes Pulver aus. - 拭(ぬぐ) い紙 Nuguigami (Wischpapier)
Hochwertiges Hosho-Papier wird gründlich geknetet, um es weicher zu machen und Sand und Schmutz gründlich zu entfernen.
Es gibt zwei Arten:
eines zum Wischen von unten (zum Entfernen von Öl) und eines zum Wischen von oben (zum Entfernen von Pulver).
③* (Bei Verwendung von Flanellpapier gründlich mit Wasser abspülen, um Stärke zu entfernen, und vor Gebrauch trocknen.)
Mittlerweile gibt es moderne Papiere die etwas günstiger in der Anschaffung sind, Händler in Japan empfehlen Abschminktücher (Ohne Perfüm etc.) - 油 Abura (Öl)
Choji Abura 丁子油 (Nelkenöl) oder Tsubaki Abura 椿油 (Kamelienöl) wird als Rostschutzöl verwendet.
Auf keinen Fall Kriechöle wie z.B. Balistol verwenden! - ネル布 Nerununo (Flanelltuch)
Ein weicher, leichter Wollstoff zum Auftragen von Nelkenöl auf die Klinge.
Tücher oder Flanellpapier auf die passende Größe zuschneiden.
Hier ein kurzes Video zur Schwertpflege, wichtige Details werden bei uns im Unterricht gezeigt und näher erklärt;